1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:00:24,940 --> 00:00:26,907 Ха, насам още малко, хайде хайде 3 00:00:31,112 --> 00:00:34,349 О, хей, х-хей, хей, хей, давай 4 00:00:34,416 --> 00:00:36,751 Хей хайде 5 00:00:36,819 --> 00:00:37,953 хайде 6 00:00:38,021 --> 00:00:40,256 О, хайде, не е честно. 7 00:00:43,361 --> 00:00:45,296 хайде давай 8 00:00:53,907 --> 00:00:55,908 уау 9 00:00:58,279 --> 00:00:59,813 хей 10 00:00:59,830 --> 00:01:02,832 О, вижте всички цветя, красиви цветя. 11 00:01:35,272 --> 00:01:36,840 Каква работа бяха те правят там? 12 00:01:37,420 --> 00:01:39,688 Това е просто стандартно полево изследване, не е нищо опасно. 13 00:01:39,755 --> 00:01:41,590 Да, тогава защо не е някой да е чул от тях 14 00:01:41,657 --> 00:01:43,024 през последните 72 часа? 15 00:01:43,092 --> 00:01:45,427 Е, това сме ние отивам там, за да разбера. 16 00:01:46,132 --> 00:01:47,565 Спри да се тревожиш. Командир Тейлър казва 17 00:01:47,633 --> 00:01:48,800 вероятно ще се върнем преди вечеря. 18 00:01:48,867 --> 00:01:50,235 Е, по-добре да си 19 00:01:50,302 --> 00:01:51,636 защото това дете на Рейнолдс е идвам на ухажване тази вечер. 20 00:01:51,704 --> 00:01:52,904 О, не се подигравай. 21 00:01:52,971 --> 00:01:54,506 Мисля, че е наистина сладко, пътя, по който върви 22 00:01:54,573 --> 00:01:55,607 за нещата по старомодния начин. 23 00:01:55,675 --> 00:01:57,042 Е, мисля това е странно. 24 00:01:57,110 --> 00:01:59,145 казвам ти, това е техническа ситуация, 25 00:01:59,212 --> 00:02:00,313 не е научна ситуация. 26 00:02:00,380 --> 00:02:01,481 Сигналът е несигурен 27 00:02:01,549 --> 00:02:03,116 в тази област в продължение на седмици. 28 00:02:03,184 --> 00:02:05,352 Сигурен съм, че е просто свалено комуникационно реле, 29 00:02:05,420 --> 00:02:07,955 но ако имам нужда от теб, Ще ви уведомя. 30 00:02:08,022 --> 00:02:09,123 Те са моите хора там навън. 31 00:02:09,190 --> 00:02:10,391 трябва да съм отивам с теб. 32 00:02:10,458 --> 00:02:11,726 Аз ще взема моята собствен роувър. 33 00:02:11,793 --> 00:02:13,628 Не се тревожи, Малкълм, Ще бъда очите ти там. 34 00:02:13,695 --> 00:02:15,362 Ще получите пълен отчет. 35 00:02:15,430 --> 00:02:16,564 Благодаря ти, Елизабет. 36 00:02:16,631 --> 00:02:19,100 Лейтенант Вашингтон командва 37 00:02:19,168 --> 00:02:20,101 докато съм извън колонията. 38 00:02:20,169 --> 00:02:22,103 имате нужда от нещо, говориш с нея. 39 00:02:22,171 --> 00:02:24,305 Добре, да тръгваме. 40 00:02:26,208 --> 00:02:27,975 Добре, пазете се. 41 00:02:30,578 --> 00:02:32,579 О, не, моят брачен пръстен. 42 00:02:34,816 --> 00:02:36,884 Свалих го преди операцията тази сутрин. 43 00:02:36,952 --> 00:02:39,721 Хм, може ли да се отбиеш при болница и да ми го вземеш? 44 00:02:39,789 --> 00:02:42,137 Трябва да е в моя шкафче за търкане, мисля. 45 00:02:42,138 --> 00:02:42,724 Ъх, разбира се. 46 00:02:42,792 --> 00:02:45,260 освен ако, разбира се, Оставих го вътре в пациент. 47 00:02:45,328 --> 00:02:46,962 - Док...? - Ще се видим. 48 00:02:53,403 --> 00:02:55,637 Значи ви дават твой собствен роувър, а? 49 00:02:55,705 --> 00:02:58,907 Главен научен директор... едно от предимствата на работата. 50 00:02:58,975 --> 00:03:01,910 Е, аз съм единственото ченге в града, не ми дадоха. 51 00:03:01,978 --> 00:03:04,446 Това трябва да е неудобно 52 00:03:04,513 --> 00:03:06,514 със сирената си. 53 00:03:18,260 --> 00:03:20,628 Уау, уау, док. 54 00:03:20,696 --> 00:03:22,563 Тази порта не трябва да е отворена. 55 00:03:23,799 --> 00:03:25,800 Командир! 56 00:03:27,135 --> 00:03:29,170 Изглежда, че са имали овозаври тук 57 00:03:29,238 --> 00:03:30,871 дъвчене захранващите кабели. 58 00:03:30,939 --> 00:03:33,575 Нека се уверим никой от тях не се скиташе вътре. 59 00:03:33,642 --> 00:03:35,010 Бъдете нащрек. 60 00:03:35,077 --> 00:03:37,578 Не се скитай и ти, Док... придържай се близо. 61 00:04:13,248 --> 00:04:16,017 Каква работа каза правеха в този пост? 62 00:04:16,085 --> 00:04:18,085 Изследване на влажните зони. 63 00:04:21,824 --> 00:04:23,825 Командир Тейлър! 64 00:04:24,527 --> 00:04:25,927 хайде де! 65 00:04:34,872 --> 00:04:36,439 Док, вземи a виж това 66 00:04:47,082 --> 00:04:49,250 Брейди, да тръгваме тази врата е отворена. 67 00:04:49,317 --> 00:04:50,818 Снегът беше до коленете ми, 68 00:04:50,885 --> 00:04:55,122 но трябва да съм избягал за един час направо. 69 00:04:55,190 --> 00:04:57,358 Предполагам, че така Озовах се тук. 70 00:04:59,562 --> 00:05:01,963 От Червения кръст ли сте? 71 00:05:02,031 --> 00:05:04,466 Нещо като това, да. 72 00:05:04,534 --> 00:05:06,536 Това ще стане да ви помогне да се отпуснете. 73 00:05:08,139 --> 00:05:10,808 Ето го. 74 00:05:10,875 --> 00:05:13,010 Сняг до колене? 75 00:05:13,077 --> 00:05:15,145 Предполагам, че трябва да съм пропуснал виелицата. 76 00:05:15,213 --> 00:05:18,449 Не и ако беше в Детройт през 2137 г. 77 00:05:18,516 --> 00:05:20,918 Беше най-студено октомври, записан някога, 78 00:05:20,986 --> 00:05:22,720 докато на град изгорен. 79 00:05:22,787 --> 00:05:24,722 - Хранителните бунтове в Детройт. - да 80 00:05:24,789 --> 00:05:26,021 От това, което мога да кажа, 81 00:05:26,022 --> 00:05:27,958 там си мисли, че е. 82 00:05:28,026 --> 00:05:29,467 Тя няма представа, че е в Тера Нова. 83 00:05:29,468 --> 00:05:30,828 - Докторе, какво става тук? - Не знам. 84 00:05:30,896 --> 00:05:32,096 Жизнените й показатели са нормални. 85 00:05:32,164 --> 00:05:33,330 Изглежда, че няма нещо физически нередно. 86 00:05:33,398 --> 00:05:34,999 Това е някакъв вид дисоциативно разстройство. 87 00:05:35,066 --> 00:05:37,001 Какво ще кажете за другите две? 88 00:05:37,068 --> 00:05:40,338 Моето най-добро предположение... същото нещо, само по-напреднали. 89 00:05:40,406 --> 00:05:42,774 Виж, докторе, трима души не просто си губят ума 90 00:05:42,842 --> 00:05:44,176 в същото време. 91 00:05:44,243 --> 00:05:45,544 Трябва да се бъди причина. 92 00:05:45,611 --> 00:05:46,845 Хм... 93 00:05:51,885 --> 00:05:53,953 Сряда е, мисля. 94 00:05:54,020 --> 00:05:56,021 Не мога да съм сигурен. 95 00:05:56,089 --> 00:05:57,356 Случва ми се точно както 96 00:05:57,423 --> 00:05:58,590 с останалите. 97 00:05:58,658 --> 00:06:02,227 Първо, краткосрочната памет става объркан, объркан. 98 00:06:02,294 --> 00:06:05,196 Тогава човек се озовава някъде в миналото си. 99 00:06:05,264 --> 00:06:06,197 Не го разпознавам. 100 00:06:06,265 --> 00:06:07,465 Не е в лазарета. 101 00:06:07,533 --> 00:06:09,133 Този пост има персонал от четирима. 102 00:06:09,201 --> 00:06:11,001 Това е д-р. Джонатан Гуагенти. 103 00:06:11,069 --> 00:06:12,202 Той е главата изследовател тук. 104 00:06:12,270 --> 00:06:13,303 Брейди. 105 00:06:13,371 --> 00:06:14,438 Трябва да помня 106 00:06:14,506 --> 00:06:16,340 тримата души в лазарета. 107 00:06:16,408 --> 00:06:17,908 Този човек е все още липсва. 108 00:06:17,976 --> 00:06:20,478 Претърсете периметъра... 200-ярдов радиус. 109 00:06:20,546 --> 00:06:21,679 Върнете се до залез слънце. 110 00:06:21,747 --> 00:06:22,681 Да, сър. 111 00:06:22,748 --> 00:06:24,316 Знам, че трябва да кажа на някого 112 00:06:24,383 --> 00:06:26,752 за патогените преди да се разпространят. 113 00:06:26,820 --> 00:06:30,356 Само не мога да си спомня кой. 114 00:06:30,424 --> 00:06:33,793 Добре, патоген... така че това стои зад това. 115 00:06:33,861 --> 00:06:35,862 И така, какви са шансовете сме били разобличени? 116 00:06:35,930 --> 00:06:37,463 Доста вероятно, страхувам се 117 00:06:37,531 --> 00:06:41,213 Е, изглежда, че е направил малко напредък към диагноза, 118 00:06:41,214 --> 00:06:43,735 но след това неговият почерк просто се влошава 119 00:06:43,803 --> 00:06:46,538 и тогава става детска песен. 120 00:06:46,606 --> 00:06:48,707 Мислите, че можете да завърши започнатото? 121 00:06:48,775 --> 00:06:50,476 Мога да опитам. 122 00:06:50,543 --> 00:06:51,977 Постарай се, док. 123 00:06:52,045 --> 00:06:53,545 Докато разберем какво е това, 124 00:06:53,613 --> 00:06:55,413 няма да се прибираме. 125 00:06:55,481 --> 00:06:57,015 Г-н Шанън. 126 00:06:57,083 --> 00:06:58,016 да 127 00:06:58,084 --> 00:06:59,017 Сватбеният пръстен на д-р Шанън. 128 00:06:59,085 --> 00:07:00,752 О, страхотно, благодаря. 129 00:07:00,820 --> 00:07:02,587 Не трябваше да режеш някой отваряше, а ти? 130 00:07:03,489 --> 00:07:05,657 Няма значение, благодаря. 131 00:07:06,726 --> 00:07:07,693 Вие двамата какво правите тук? 132 00:07:07,761 --> 00:07:09,094 Не трябва ли да си на училище? 133 00:07:09,162 --> 00:07:11,897 Зоуи е болна и този път тя не се преструва. 134 00:07:11,965 --> 00:07:12,865 Това е просто настинка, 135 00:07:12,933 --> 00:07:15,668 но ме помолиха изведи я от час. 136 00:07:15,736 --> 00:07:17,070 Имам нужда от мама. 137 00:07:17,138 --> 00:07:19,406 О, съжалявам, скъпа, Мама не е тук. 138 00:07:19,474 --> 00:07:21,074 къде е тя 139 00:07:21,142 --> 00:07:22,676 Е, тя трябваше да си отиде спаси някои други хора. 140 00:07:22,744 --> 00:07:24,445 Да ви кажа какво, защо да не отидем да видим 141 00:07:24,513 --> 00:07:26,147 ако има нещо вътре тази болница за настинка, 142 00:07:26,215 --> 00:07:27,716 и тогава аз да те заведа у дома? 143 00:07:27,783 --> 00:07:28,717 Само внимавай. 144 00:07:28,784 --> 00:07:29,718 Не я настивай. 145 00:07:29,786 --> 00:07:31,153 Никога не настивам. 146 00:07:32,221 --> 00:07:33,888 Само мошеници. 147 00:07:41,697 --> 00:07:43,097 А, ето още един. 148 00:07:44,299 --> 00:07:46,800 Към звездите. 149 00:07:46,868 --> 00:07:49,569 Господи, те са красиво. 150 00:07:50,838 --> 00:07:54,307 - Хей, има ли новини от аванпост три? - Чух, че са потъмнели. 151 00:07:54,375 --> 00:07:56,076 Майка ми вече е там... още нищо. 152 00:08:02,318 --> 00:08:03,918 ти си добър 153 00:08:05,555 --> 00:08:08,023 благодаря 154 00:08:08,091 --> 00:08:09,625 Не, не спирай. 155 00:08:18,801 --> 00:08:20,535 Всякаква находка за късмет Гуагенти? 156 00:08:21,603 --> 00:08:24,105 Намерих ботушите му. 157 00:08:24,173 --> 00:08:25,406 Той е някъде там бос? 158 00:08:25,474 --> 00:08:29,243 Не, краката му бяха още в тях. 159 00:08:29,311 --> 00:08:30,911 о 160 00:08:30,979 --> 00:08:32,679 Имаш достатъчно, за да продължиш да разбера 161 00:08:32,747 --> 00:08:33,780 с какво си имаме работа тук? 162 00:08:33,848 --> 00:08:35,449 Да, така мисля. 163 00:08:35,517 --> 00:08:36,550 Добре. 164 00:08:36,618 --> 00:08:38,720 Този пост е под обща карантина... 165 00:08:38,787 --> 00:08:40,054 никой вътре или вън. 166 00:08:40,122 --> 00:08:42,524 не отивам да рискува да изложи 167 00:08:42,592 --> 00:08:45,427 някой или колония към това. 168 00:08:45,495 --> 00:08:46,695 Така че... знаете ли какво е? 169 00:08:46,763 --> 00:08:47,930 Някакъв вид на загуба на паметта. 170 00:08:47,997 --> 00:08:49,031 Може да е всичко... 171 00:08:49,099 --> 00:08:52,268 замърсени дажби или ухапване от насекомо. 172 00:08:52,335 --> 00:08:53,702 В момента правя кръвни проби. 173 00:08:53,770 --> 00:08:55,004 Трябва да знам повече скоро. 174 00:08:55,071 --> 00:08:57,515 Вие не просто си измисляте всичко това да се измъкна тази вечер, нали? 175 00:08:57,516 --> 00:08:58,173 Разбира се че не. 176 00:08:58,241 --> 00:09:00,809 Колко е часът при Мади джентълмен, обаждащ се, все пак? 177 00:09:00,876 --> 00:09:02,710 Не знам, но тя смени тоалета, 178 00:09:02,778 --> 00:09:03,878 като... 179 00:09:03,946 --> 00:09:05,380 ...вече три пъти. 180 00:09:05,447 --> 00:09:06,881 Преди правех това за теб, ти знаеш. 181 00:09:06,948 --> 00:09:08,515 Бъди мил с него. 182 00:09:08,583 --> 00:09:09,516 Ще опитам. 183 00:09:09,584 --> 00:09:11,551 аз те обичам 184 00:09:11,619 --> 00:09:12,752 И аз те обичам. 185 00:09:12,820 --> 00:09:13,753 Целуни деца за мен. 186 00:09:13,821 --> 00:09:14,987 Добре. 187 00:09:15,055 --> 00:09:17,490 Какво беше това? 188 00:09:17,558 --> 00:09:19,458 О, настинах. 189 00:09:19,526 --> 00:09:20,660 Течности и направо в леглото. 190 00:09:20,727 --> 00:09:22,729 Не искам да те настина когато се върна. 191 00:09:22,797 --> 00:09:22,862 Не е моята настинка; Взех го назаем от Зоуи. 192 00:09:24,832 --> 00:09:28,635 Добре, чувствай се по-добре, ще се обадя ти сутринта. чао 193 00:09:28,703 --> 00:09:29,836 чао 194 00:09:39,980 --> 00:09:41,981 Зоуи? 195 00:09:43,450 --> 00:09:45,451 Коя е Зоуи? 196 00:09:51,898 --> 00:09:53,699 Още малко Ключов пай с лайм? 197 00:09:53,767 --> 00:09:55,835 Не че има всъщност всяка вар в него 198 00:09:55,903 --> 00:09:58,871 защото лаймовете няма да се развият до милиони години по-късно. 199 00:09:58,939 --> 00:10:00,072 - Както и да е... - И така, 200 00:10:00,140 --> 00:10:03,609 ъъ намираш ли това обичаш ли да готвиш? 201 00:10:03,677 --> 00:10:06,745 Да, хм, това е нещо като като химия, 202 00:10:06,813 --> 00:10:08,814 освен накрая, получавате лечение. 203 00:10:09,816 --> 00:10:11,684 Хм, трябва да тръгвам. 204 00:10:11,751 --> 00:10:13,419 Точно така, да. 205 00:10:13,486 --> 00:10:15,154 О, съжалявам. о 206 00:10:15,222 --> 00:10:16,990 Опа! 207 00:10:17,057 --> 00:10:18,791 Е, благодаря ти че ме посрещна 208 00:10:18,859 --> 00:10:19,992 във вашия дом. 209 00:10:20,060 --> 00:10:23,063 Ъъъ, чао, г-н Шанън. 210 00:10:26,467 --> 00:10:28,601 Добре, кажи ми истината... 211 00:10:28,669 --> 00:10:29,836 това беше най-лошата първа среща 212 00:10:29,904 --> 00:10:31,471 в историята на вселената? 213 00:10:31,539 --> 00:10:32,472 Нито близо. 214 00:10:32,540 --> 00:10:33,673 да 215 00:10:33,741 --> 00:10:35,108 просто го казваш за да се чувствам по-добре. 216 00:10:35,176 --> 00:10:36,710 Казвам го, защото го изживях. 217 00:10:36,777 --> 00:10:39,011 Това беше първата ми среща с майка ти. 218 00:10:39,079 --> 00:10:42,648 Тя беше толкова астрономическа извън моята класа... 219 00:10:42,716 --> 00:10:44,684 факт, че нейните приятели възпитаван постоянно... 220 00:10:44,752 --> 00:10:46,219 до времето Вдигнах я, 221 00:10:46,286 --> 00:10:48,955 Бях се настроил толкова много, 222 00:10:49,023 --> 00:10:52,025 Бях пълна развалина. 223 00:10:52,092 --> 00:10:53,860 Но когато всичко свърши, 224 00:10:53,927 --> 00:10:55,862 познай какво 225 00:10:55,929 --> 00:10:57,730 Поканих я отново 226 00:10:57,798 --> 00:11:00,233 защото знаех това, без значение 227 00:11:00,300 --> 00:11:03,035 колко глупак Направих от себе си, 228 00:11:03,103 --> 00:11:06,806 в крайна сметка, би си струвало. 229 00:11:12,746 --> 00:11:14,347 Каква е думата от аванпост три? 230 00:11:14,415 --> 00:11:15,881 Все още чакам. 231 00:11:15,949 --> 00:11:17,049 какво искаш да кажеш 232 00:11:17,117 --> 00:11:19,185 Не трябваше ли да имат чекиран? 233 00:11:19,252 --> 00:11:20,886 Да, но сме имали 234 00:11:20,954 --> 00:11:23,188 комуникация проблемите по този начин 235 00:11:23,256 --> 00:11:24,590 за последната седмица или така. 236 00:11:24,658 --> 00:11:26,225 Е, може би трябва изпрати друг екип 237 00:11:26,292 --> 00:11:27,592 за да видя дали са добре. 238 00:11:27,660 --> 00:11:30,762 Командир Тейлър ме напусна с много конкретни поръчки. 239 00:11:30,830 --> 00:11:32,264 Докато не нареди друго, 240 00:11:32,331 --> 00:11:34,099 Преден пост три е под обща карантина. 241 00:11:34,167 --> 00:11:35,567 Карантина?! 242 00:11:35,635 --> 00:11:37,803 Не, не, говорих с жена ми снощи. 243 00:11:37,870 --> 00:11:39,338 Тя никога не е използвала дума карантина. 244 00:11:39,405 --> 00:11:42,274 Ако командир Тейлър не го е направил регистриран до свечеряване, 245 00:11:42,342 --> 00:11:44,043 Ще обмисля изпращането друг отбор по това време. 246 00:11:44,111 --> 00:11:45,345 Не, не, не чакам наоколо за това. 247 00:11:45,412 --> 00:11:47,347 - Излизам там. - Това е изключено. 248 00:11:47,414 --> 00:11:49,883 Ще останеш тук и щом разбера нещо повече, 249 00:11:49,950 --> 00:11:52,385 ще бъдете информирани. 250 00:11:52,453 --> 00:11:54,688 разбрах. 251 00:11:54,756 --> 00:11:56,556 - Имам нужда от вашия роувър. - И имам нужда 252 00:11:56,624 --> 00:11:59,358 любимите ми очила за четене който оставих в Бостън. 253 00:11:59,426 --> 00:12:00,993 Елизабет е в беда. 254 00:12:01,061 --> 00:12:02,395 какво става 255 00:12:02,463 --> 00:12:05,298 Не знам, но аванпост три е под карантина. 256 00:12:05,366 --> 00:12:07,300 А, къде мислиш отиваш ли 257 00:12:07,368 --> 00:12:09,336 Да подам жалба с лейтенант Вашингтон. 258 00:12:09,404 --> 00:12:11,271 Всички научни аванпостове са моя юрисдикция. 259 00:12:11,339 --> 00:12:13,774 Напълно неприемливо е аз не са били информирани за това. 260 00:12:13,841 --> 00:12:15,609 И аз лично съм обиден за теб, но преди да си тръгнеш, 261 00:12:15,677 --> 00:12:17,478 Трябва ми кодът за запалване до вашия роувър и наоколо 262 00:12:17,545 --> 00:12:18,846 десет минути преднина. 263 00:12:18,914 --> 00:12:21,649 Не, отивам с теб. 264 00:12:21,717 --> 00:12:23,718 ах... Не, не си. 265 00:12:23,786 --> 00:12:24,819 Това е спешна медицинска помощ. 266 00:12:24,887 --> 00:12:26,688 какво отиваш да правиш без мен? 267 00:12:26,756 --> 00:12:27,756 Да ги застрелям ли? 268 00:12:27,824 --> 00:12:30,059 Добре, но аз карам... 269 00:12:30,126 --> 00:12:32,028 О, Боже, настинала си. 270 00:12:32,095 --> 00:12:33,997 - Имам деца. - Тук. 271 00:12:34,064 --> 00:12:35,665 Дъвчете това. 272 00:12:35,733 --> 00:12:37,533 а? 273 00:12:37,601 --> 00:12:39,602 Няма да те карам да кихаш върху мен през целия път. 274 00:12:39,670 --> 00:12:41,270 Дъвчете го. Ще бъдеш добър за 12 часа. 275 00:12:41,338 --> 00:12:42,137 О, вкусът е ужасен! 276 00:12:42,205 --> 00:12:44,206 Да, знам. 277 00:12:52,215 --> 00:12:54,215 Отминете. 278 00:13:02,425 --> 00:13:06,595 Хм... Имах предвид да говоря с теб за нещо. 279 00:13:06,662 --> 00:13:10,666 Спомни си онзи ден, край водопада 280 00:13:10,734 --> 00:13:12,301 когато ми показа тези изчисления, 281 00:13:12,369 --> 00:13:13,969 или каквито и да са били? 282 00:13:14,037 --> 00:13:15,372 Мм-хмм. 283 00:13:15,439 --> 00:13:19,275 Не мислиш ли че трябва, ъъ... 284 00:13:21,344 --> 00:13:23,145 ...кажи на някого? 285 00:13:23,213 --> 00:13:26,315 СЗО? 286 00:13:28,984 --> 00:13:31,152 аз не знам 287 00:13:31,220 --> 00:13:33,221 забравих какво говорех за. 288 00:13:48,269 --> 00:13:51,339 Хм... 289 00:13:51,407 --> 00:13:53,408 Скай? 290 00:13:58,581 --> 00:14:00,682 Знаеш, че те харесвам. 291 00:14:00,749 --> 00:14:05,187 Бих бил луд да не го направя. 292 00:14:05,255 --> 00:14:08,057 Просто начинът Оставих нещата при Кара... 293 00:14:08,124 --> 00:14:09,625 начинът, по който се сбогувахме... 294 00:14:09,693 --> 00:14:11,193 Просто не мога. съжалявам 295 00:14:12,229 --> 00:14:14,263 всичко е наред 296 00:14:15,999 --> 00:14:17,933 разбирам го 297 00:14:18,001 --> 00:14:20,202 о Сега ме мразиш. 298 00:14:20,270 --> 00:14:24,539 Не те мразя, Джош. 299 00:14:24,607 --> 00:14:27,175 Ти обеща на Кара, че ще го направиш опитайте се да я доведете тук. 300 00:14:28,911 --> 00:14:31,479 Ами ако ти кажа Може да познавам човек 301 00:14:31,546 --> 00:14:35,148 кой би могъл да ти помогне с това? 302 00:14:47,964 --> 00:14:49,365 По дяволите това ли е? 303 00:14:51,035 --> 00:14:53,136 Овозаври. по дяволите 304 00:15:02,012 --> 00:15:04,980 Продължавам да казвам на Тейлър ние трябва да задълбочи тези неща. 305 00:15:05,048 --> 00:15:06,315 Това е никелът. 306 00:15:06,382 --> 00:15:07,716 Това им е като коча билка. 307 00:15:19,027 --> 00:15:20,995 Аванпост три, това е Тера Нова. 308 00:15:21,063 --> 00:15:22,497 Влизайте, командир Тейлър. 309 00:15:29,271 --> 00:15:31,339 Аванпост три, това е Тера Нова. Влезте. 310 00:15:31,407 --> 00:15:32,707 Чуваш ли ме? 311 00:15:32,775 --> 00:15:36,945 Аванпост три, това е Тера Нова. Влезте. 312 00:15:37,012 --> 00:15:38,946 Командир Тейлър, там ли сте? 313 00:15:39,014 --> 00:15:40,414 Командир Тейлър не е тук точно сега 314 00:15:40,482 --> 00:15:41,649 Мога ли да взема съобщение? 315 00:15:41,716 --> 00:15:43,817 Какъв си, по дяволите? правиш ли там? 316 00:15:43,885 --> 00:15:45,418 Е, ъъъ Търся жена си. 317 00:15:45,486 --> 00:15:46,953 Къде е командирът? 318 00:15:47,021 --> 00:15:48,488 още не знам, но ще те уведомя 319 00:15:48,556 --> 00:15:49,656 щом разбера. 320 00:15:49,724 --> 00:15:51,724 Добър разговор. край 321 00:15:55,062 --> 00:15:55,862 здрасти 322 00:16:04,138 --> 00:16:06,206 Елизабет. 323 00:16:06,273 --> 00:16:07,240 Не мърдай! 324 00:16:07,308 --> 00:16:10,243 Елизабет, ние сме. 325 00:16:10,311 --> 00:16:13,013 Малкълм? 326 00:16:13,081 --> 00:16:15,517 Малкълм! 327 00:16:29,170 --> 00:16:30,604 Какво по дяволите става? 328 00:16:30,672 --> 00:16:32,172 Защо тя не ме разпознава? 329 00:16:32,240 --> 00:16:34,408 Добре, хм... 330 00:16:34,476 --> 00:16:37,645 тя изглежда е загубила всички спомени от последните 20 331 00:16:37,713 --> 00:16:39,914 или така години. 332 00:16:39,982 --> 00:16:41,817 Доколкото Елизабет е загрижена, 333 00:16:41,884 --> 00:16:43,718 тя е в университета, 334 00:16:43,786 --> 00:16:47,022 тя и аз имаме току-що започна да излиза. 335 00:16:47,090 --> 00:16:50,593 О, страхотно... значи, ти си вътре, периодът на медения месец. 336 00:16:50,661 --> 00:16:52,061 - да - да 337 00:16:52,129 --> 00:16:54,330 Малкълм, как стана това 338 00:16:54,397 --> 00:16:56,198 Някакъв патоген. 339 00:16:56,266 --> 00:16:59,901 Погледнах бележките, които тя направи преди да стане симптоматична. 340 00:16:59,969 --> 00:17:01,637 Хм, първият етап на болестта 341 00:17:01,704 --> 00:17:03,305 е непостоянен загуба на памет. 342 00:17:03,373 --> 00:17:05,407 Заразените стават дезориентирани. 343 00:17:05,475 --> 00:17:07,843 Те могат да се държат, но с известно усилие. 344 00:17:07,911 --> 00:17:10,379 И те в крайна сметка станете незакотвени, 345 00:17:10,447 --> 00:17:12,414 което води до втори етап, 346 00:17:12,482 --> 00:17:15,150 което е, ъъ, катастрофална загуба на паметта. 347 00:17:15,218 --> 00:17:18,086 Това може да обясни защо ние не мога да намеря Тейлър и Брейди. 348 00:17:18,154 --> 00:17:19,821 Според бележките на Елизабет, 349 00:17:19,888 --> 00:17:24,158 последният стадий на заболяването е пълна кататония. 350 00:17:24,225 --> 00:17:26,159 Малкълм... 351 00:17:26,227 --> 00:17:28,161 можеш ли да излекуваш това нещо? 352 00:17:28,229 --> 00:17:30,497 С нейна помощ, Вярвам, че е така. 353 00:17:30,565 --> 00:17:32,400 Искам да кажа, тя е все още Елизабет. 354 00:17:32,467 --> 00:17:34,435 Нейният когнитивен ум все още функционира, 355 00:17:34,503 --> 00:17:36,971 и дори като студент, тя беше невероятна. 356 00:17:37,038 --> 00:17:40,974 Просто трябва да я възпитаме настоящето възможно най-бързо. 357 00:17:41,042 --> 00:17:43,143 окей 358 00:17:43,211 --> 00:17:45,013 Предполагам, че по-добре представям се 359 00:17:45,080 --> 00:17:46,214 Хм, всъщност, знаеш какво 360 00:17:46,281 --> 00:17:48,350 Вероятно ще бъде по-добре аз да говоря. 361 00:17:48,417 --> 00:17:50,719 Искам да кажа, просто трябва дайте й достатъчно информация 362 00:17:50,786 --> 00:17:52,721 за да я върна на работа. 363 00:17:52,788 --> 00:17:54,189 Хвърляте съпруг и деца при нея в момента, 364 00:17:54,256 --> 00:17:55,357 само ще я обърка. 365 00:17:55,424 --> 00:17:56,758 Така че ще й кажеш 366 00:17:56,826 --> 00:17:58,560 това е 20 години по-късно отколкото тя си мисли, 367 00:17:58,628 --> 00:18:00,429 и тя се върна във времето 85 милиона години, 368 00:18:00,497 --> 00:18:01,998 но мислиш, че на съпруг ще я объркам? 369 00:18:02,066 --> 00:18:04,033 Виж, тя не го прави запомни кой си. 370 00:18:04,101 --> 00:18:07,004 Искате да разбиете семеен албум, бъди мой гост. 371 00:18:07,071 --> 00:18:09,039 - Просто се опитвам да бъда ефективен. - Добре. 372 00:18:09,107 --> 00:18:11,208 Ще го направим по твоя начин. 373 00:18:11,276 --> 00:18:13,644 Добре, Елизабет, 374 00:18:13,712 --> 00:18:15,679 това е Джим Шанън. 375 00:18:15,747 --> 00:18:17,748 Той е с охрана. 376 00:18:20,419 --> 00:18:22,186 Радвам се да се запознаем. 377 00:18:29,194 --> 00:18:30,861 - Хей, Том. - Скай. 378 00:18:30,929 --> 00:18:32,897 Хей, имаш ли минута? 379 00:18:32,965 --> 00:18:33,965 да 380 00:18:34,033 --> 00:18:36,034 Хм, казах на Джош 381 00:18:36,101 --> 00:18:39,203 ти си мъж кой може да вземе нещата тук. 382 00:18:39,271 --> 00:18:42,640 Е, направих го в миналото. 383 00:18:42,708 --> 00:18:44,542 Или бъдещето, трябва да кажа. 384 00:18:46,345 --> 00:18:47,445 Хората също? 385 00:18:47,513 --> 00:18:48,746 хора? 386 00:18:48,814 --> 00:18:50,448 Хората са трудни. 387 00:18:50,516 --> 00:18:51,950 И скъпи. 388 00:18:52,018 --> 00:18:53,685 Колко скъпо? 389 00:18:53,753 --> 00:18:56,188 Повече от дете си възраст може да си позволи. 390 00:18:56,256 --> 00:18:58,057 Е, имам време да печеля, 391 00:18:58,125 --> 00:18:59,158 и това не можеше случи до 392 00:18:59,226 --> 00:19:00,560 поне поклонението след следващия, нали? 393 00:19:00,627 --> 00:19:02,761 Защото ще трябва да получите съобщение до 2149, 394 00:19:02,829 --> 00:19:04,564 и само това можеше да се случи когато се отворят порталите. 395 00:19:04,631 --> 00:19:08,433 Или поне така казва Тейлър. 396 00:19:12,672 --> 00:19:14,939 Вашият син на ченгето, нали? 397 00:19:17,475 --> 00:19:19,476 Защото, ъ... 398 00:19:20,978 --> 00:19:23,313 ... доверието е важно тук наоколо, 399 00:19:23,380 --> 00:19:25,748 така че теоретично, 400 00:19:25,816 --> 00:19:27,950 ако човек имаше тайни, 401 00:19:28,018 --> 00:19:30,318 биха ли били в безопасност с теб? 402 00:19:32,655 --> 00:19:35,657 Защо, теоретично имаме интервю за работа точно сега? 403 00:19:40,996 --> 00:19:44,199 85 милиона пр.н.е.? 404 00:19:44,267 --> 00:19:47,302 Вие хора не можехте да пътувате във времето до след ледниковия период? 405 00:19:47,369 --> 00:19:48,870 Твърде сложно е. 406 00:19:48,938 --> 00:19:50,505 окей 407 00:19:50,573 --> 00:19:53,241 Важното е че сте дошли в този пост 408 00:19:53,309 --> 00:19:57,246 и идентифицира патоген, който предизвиква някаква амнезия. 409 00:19:57,314 --> 00:19:58,815 И въздейства ти също. 410 00:19:58,882 --> 00:20:00,417 Вие не го правите повярвай ми? 411 00:20:00,484 --> 00:20:01,952 Е, разбира се, че не го правя 412 00:20:02,019 --> 00:20:04,187 защото това, което говориш около е напълно нелепо. 413 00:20:06,755 --> 00:20:08,960 Ако не му вярвате, 414 00:20:09,528 --> 00:20:11,663 може би ще си повярваш. 415 00:20:18,337 --> 00:20:20,872 Инкубационният период е приблизително четири до шест часа. 416 00:20:20,939 --> 00:20:23,074 Ранните симптоми включват 417 00:20:23,141 --> 00:20:26,010 дезориентация, загуба на краткосрочна памет. 418 00:20:26,077 --> 00:20:28,679 Изглежда включва когнитивна регресия 419 00:20:28,746 --> 00:20:30,614 до точка в историята на пациента, 420 00:20:30,681 --> 00:20:32,215 в тяхното минало... 421 00:20:32,283 --> 00:20:32,825 Толкова съм стар. 422 00:20:32,826 --> 00:20:34,551 Не, не си. красива си 423 00:20:34,619 --> 00:20:37,354 И болестта изглежда достига неговият трети и последен етап 424 00:20:37,422 --> 00:20:39,390 в рамките на 36 до 48 часа. 425 00:20:39,457 --> 00:20:43,093 Остава да видим дали кататонията е обратима. 426 00:20:46,063 --> 00:20:48,064 окей 427 00:20:50,167 --> 00:20:52,101 Откога съм тук? 428 00:20:52,169 --> 00:20:53,536 Малко повече от ден. 429 00:20:53,603 --> 00:20:57,206 Тогава трябва да разберем това преди да се влоша 430 00:20:57,274 --> 00:20:59,342 и преди вас двамата започнете да показвате някакви симптоми. 431 00:21:02,679 --> 00:21:03,779 какво се случва 432 00:21:03,847 --> 00:21:07,216 овозаври, дъвчене на захранващи кабели. 433 00:21:07,217 --> 00:21:07,883 Може да бъде. 434 00:21:07,951 --> 00:21:10,953 Добре, аз ще отида изгони ги. 435 00:22:15,785 --> 00:22:17,686 Брейди? 436 00:22:54,724 --> 00:22:57,225 Раздвижете мускул, Ще ти пръсна главата. 437 00:23:09,562 --> 00:23:11,563 Джеймс Шанън. 438 00:23:11,631 --> 00:23:14,933 Тера Нова Сигурност. 439 00:23:16,468 --> 00:23:18,702 Какво е Terra Nova? а? 440 00:23:18,770 --> 00:23:20,437 Това място? 441 00:23:20,505 --> 00:23:22,907 Ъъ... не точно. 442 00:23:22,974 --> 00:23:25,210 Това е кодово име, не е ли 443 00:23:25,277 --> 00:23:28,380 Това ли викаш тази операция, Тера Нова? 444 00:23:28,448 --> 00:23:30,816 Тейлър, чуй ме, Не знам кога и къде 445 00:23:30,884 --> 00:23:32,818 - мислиш, че си... - Спестете го. 446 00:23:32,886 --> 00:23:34,820 Знам точно където съм. 447 00:23:34,888 --> 00:23:37,423 Сомалия. 2138. 448 00:23:37,491 --> 00:23:38,739 какво говориш 449 00:23:38,740 --> 00:23:41,327 Единственият въпрос е кой е пуснете тази умствена игра върху мен? 450 00:23:41,395 --> 00:23:43,195 Познавам сомалийците нямам техниката 451 00:23:43,263 --> 00:23:45,164 да влезе вътре главата ми е така. 452 00:23:45,232 --> 00:23:47,232 Това означава, че сте или Axis psi-ops, 453 00:23:47,300 --> 00:23:48,800 или си руско-китаец. 454 00:23:48,868 --> 00:23:50,402 Ще го разбера. 455 00:23:50,469 --> 00:23:52,737 И тогава ще знам който я взе. 456 00:23:52,804 --> 00:23:54,939 Какво имаш предвид, тя? Имаш предвид Уош? 457 00:23:55,006 --> 00:23:56,941 ти си лъжец 458 00:23:57,008 --> 00:23:59,243 Бях там, когато те медевазирал я. 459 00:23:59,311 --> 00:24:02,846 Няма начин тя е замесена в това. 460 00:24:02,914 --> 00:24:04,582 Къде е Аяни? 461 00:24:04,649 --> 00:24:06,316 - Къде я откараха? - СЗО? 462 00:24:06,384 --> 00:24:08,385 Жена ми. 463 00:24:09,621 --> 00:24:11,622 Моят син. 464 00:24:11,690 --> 00:24:13,291 Тейлър... 465 00:24:13,359 --> 00:24:15,627 Видях тези хора закопчан на гърба, 466 00:24:15,694 --> 00:24:17,529 тези, които сте експериментира върху. 467 00:24:17,597 --> 00:24:19,865 Имаш късмет, че не го направих намери семейството ми там, 468 00:24:19,933 --> 00:24:22,668 и по-добре се молете че ги намирам. 469 00:24:24,470 --> 00:24:27,939 Ако не го направя, аз съм ще се върна... 470 00:24:28,007 --> 00:24:30,909 и ще режа всяко гърло в очите. 471 00:24:33,279 --> 00:24:35,013 Разчитайте на това. 472 00:24:35,748 --> 00:24:37,915 Малкълм. 473 00:24:40,285 --> 00:24:43,988 Вижте секвенцията на ДНК на тази кръвна проба. 474 00:24:44,056 --> 00:24:45,523 Това не е патоген имаме работа с. 475 00:24:45,591 --> 00:24:46,520 Някой в тази лаборатория 476 00:24:46,521 --> 00:24:48,426 експериментираше с генна терапия. 477 00:24:48,494 --> 00:24:50,161 не, не, не, не, това е невъзможно. 478 00:24:50,229 --> 00:24:51,696 Всяко изследване, включващо генетична манипулация 479 00:24:51,763 --> 00:24:53,398 трябва да се изчисти чрез мен. 480 00:24:53,466 --> 00:24:55,100 Е, тогава, така, който и да е, 481 00:24:55,168 --> 00:24:57,803 явно се опитва да го пазят в тайна. 482 00:24:57,871 --> 00:25:00,005 толкова си красива какво? 483 00:25:00,073 --> 00:25:02,942 Хайде да се изгубим днес, а? 484 00:25:03,010 --> 00:25:05,044 - Малкълм, хей, погледни ме. - Аз те гледам. 485 00:25:05,111 --> 00:25:06,579 Не мога да не те погледна. 486 00:25:06,646 --> 00:25:08,013 Това не ми се струва правилно, Малкълм. моля 487 00:25:08,081 --> 00:25:09,514 Да, Малкълм. Моля. 488 00:25:11,150 --> 00:25:14,051 Джак! какво правиш 489 00:25:14,119 --> 00:25:15,353 Той е заразен! 490 00:25:15,420 --> 00:25:17,288 Не, не, добре съм. Сега съм добре. 491 00:25:17,356 --> 00:25:20,925 Аз-аз-аз просто се унесох, но аз съм-аз съм добре. 492 00:25:22,428 --> 00:25:24,195 къде си 493 00:25:24,263 --> 00:25:25,863 Тера Нова. 494 00:25:25,931 --> 00:25:27,531 Изследователски пост. 495 00:25:27,598 --> 00:25:30,033 Ако се сещате това, запомни това. 496 00:25:30,101 --> 00:25:33,102 Това е жена ми... така че дръж ръцете си към себе си. 497 00:25:36,840 --> 00:25:39,475 какво ти стана 498 00:25:42,245 --> 00:25:45,448 Ъъъ... Намерих Тейлър. 499 00:25:45,516 --> 00:25:46,917 Той е заразен. Той мисли, че е вътре 500 00:25:46,984 --> 00:25:48,953 някакъв вид psi-ops SIM обратно в Сомалия. 501 00:25:49,020 --> 00:25:51,389 Знам, че е служил там. Те направиха някои 502 00:25:51,457 --> 00:25:53,558 ужасно психологическо експерименти по време на тази война. 503 00:25:53,626 --> 00:25:55,794 И ако това е последното нещо, което си спомня, 504 00:25:55,862 --> 00:25:58,898 тогава всичко, което вижда сега няма много смисъл за него, 505 00:25:58,965 --> 00:26:01,000 точно както не се случи с Елизабет когато я намерихме за първи път. 506 00:26:01,068 --> 00:26:02,201 И имам чувството, че се опитва 507 00:26:02,269 --> 00:26:03,569 да си проправи път обратно към Тера Нова. 508 00:26:03,637 --> 00:26:05,004 Той ще го намери. Той е мотивиран... 509 00:26:05,072 --> 00:26:06,207 той смята, че жена му е в опасност. 510 00:26:06,208 --> 00:26:06,939 Уау, уау, уау. 511 00:26:07,007 --> 00:26:08,451 Ако успее да се върне към колонията, 512 00:26:08,452 --> 00:26:09,442 той ще зарази всички. 513 00:26:09,510 --> 00:26:11,811 Ето защо имаме нужда от да ги предупредим... освен че не можем. 514 00:26:11,879 --> 00:26:13,980 Ком-системата изгасна когато загубихме властта. 515 00:26:14,048 --> 00:26:15,615 - Трябва да го последваш. - Не, не, не, 516 00:26:15,683 --> 00:26:17,316 трябва да приемем Джак също е заразен. 517 00:26:17,384 --> 00:26:18,818 Джим. Това е Джим. 518 00:26:18,886 --> 00:26:20,319 и не, Чувствам се добре. 519 00:26:20,387 --> 00:26:22,054 Е, той също преди пет минути. 520 00:26:22,122 --> 00:26:24,623 Изпитвали ли сте изобщо някаква дезориентация 521 00:26:24,691 --> 00:26:26,258 откакто си тук? 522 00:26:26,326 --> 00:26:28,094 Хм... не. 523 00:26:28,161 --> 00:26:29,262 Това е любопитно. 524 00:26:29,329 --> 00:26:31,764 Вие двамата бяхте разобличени в същото време, 525 00:26:31,832 --> 00:26:33,603 така че защо не си показва някакви симптоми? 526 00:26:33,604 --> 00:26:34,267 аз не знам 527 00:26:34,334 --> 00:26:37,937 Но Тейлър свърши работа онзи войник Брейди там, 528 00:26:38,005 --> 00:26:39,939 така че ще го хвана до лазарета, 529 00:26:40,007 --> 00:26:41,440 така че можете да проверите дали е добре. 530 00:26:41,508 --> 00:26:43,509 Добре, ще получим обратно на работа. 531 00:26:44,544 --> 00:26:46,411 - Добре... - Да... 532 00:26:46,479 --> 00:26:48,814 Всъщност защо не ела да ми помогнеш. 533 00:26:48,882 --> 00:26:50,182 Този човек не е малък. 534 00:26:50,250 --> 00:26:52,685 о Добре, да. 535 00:26:52,752 --> 00:26:54,753 - Аз ще... - Пази се. 536 00:26:56,189 --> 00:26:57,756 - Това...? - да 537 00:26:57,824 --> 00:26:59,592 окей 538 00:27:03,863 --> 00:27:04,863 хей 539 00:27:04,931 --> 00:27:06,265 Марк. 540 00:27:06,332 --> 00:27:08,033 О, много съжалявам. не... 541 00:27:08,101 --> 00:27:09,267 Съвсем забравих. исках... 542 00:27:09,335 --> 00:27:11,169 Мислех, че знаем че е отменен тази вечер 543 00:27:11,237 --> 00:27:12,571 защото родителите ми са липсва и аз съм... 544 00:27:12,638 --> 00:27:14,773 Не, дойдох само да проверя ако си добре. 545 00:27:14,841 --> 00:27:16,141 ти добре ли си 546 00:27:16,209 --> 00:27:17,776 Знаеш ли кое е най-лошото? 547 00:27:17,844 --> 00:27:19,645 Без абсолютно никаква представа какво става 548 00:27:19,713 --> 00:27:21,146 Баща ми каза само 549 00:27:21,214 --> 00:27:22,548 той щеше да помогне на майка ми, 550 00:27:22,616 --> 00:27:23,949 и после нищо от някой от тях. 551 00:27:24,017 --> 00:27:25,984 Да, това е грубо. 552 00:27:26,052 --> 00:27:27,352 Може да бъде нещо, знаеш ли? 553 00:27:27,420 --> 00:27:28,653 Sixers можеха да им устроят засада. 554 00:27:28,721 --> 00:27:30,789 Това не са Sixers. 555 00:27:30,856 --> 00:27:33,758 Тогава знаеш какво става. 556 00:27:33,826 --> 00:27:35,727 Виж, Мади, аз наистина... 557 00:27:35,794 --> 00:27:37,361 не трябва да бъде говорим за това. 558 00:27:38,363 --> 00:27:39,730 Марк... 559 00:27:41,032 --> 00:27:43,434 ...това са родителите ми. 560 00:28:04,793 --> 00:28:06,426 Няма начин. 561 00:28:11,399 --> 00:28:14,167 От всички случаи, когато си могъл се върнаха към, 562 00:28:14,235 --> 00:28:16,736 трябваше ли да е кога излизал си с жена ми? 563 00:28:16,737 --> 00:28:18,237 Току що видях Елизабет в лаборатория 564 00:28:18,238 --> 00:28:19,939 и умът ми трябва да има попълни останалото. 565 00:28:20,007 --> 00:28:21,158 какво искаш да ти кажа 566 00:28:21,159 --> 00:28:22,608 А, че няма да се повтори. 567 00:28:22,676 --> 00:28:24,610 Няма да се повтори. 568 00:28:26,747 --> 00:28:27,981 какво? 569 00:28:28,048 --> 00:28:28,915 Боже мой 570 00:28:28,983 --> 00:28:30,583 кой е това 571 00:28:30,651 --> 00:28:32,686 кой си ти 572 00:28:32,754 --> 00:28:34,588 О, Боже, какво сега? 573 00:28:34,656 --> 00:28:40,228 Д-Д-Ди-Дали ние, ъ-ъ, да убия този човек? 574 00:28:40,296 --> 00:28:41,563 Не, той дори не е мъртъв. 575 00:28:42,798 --> 00:28:43,898 виждаш ли 576 00:28:43,966 --> 00:28:45,600 така че хайде дай ми ръка 577 00:28:45,668 --> 00:28:48,903 Аз-аз-аз не искам проблеми. Тук съм със субсидия. 578 00:28:48,971 --> 00:28:50,939 Хайде, просто вдигнете краката му. 579 00:28:54,042 --> 00:28:57,979 Малкълм... ъъ... 580 00:28:58,046 --> 00:29:00,915 Малкълм, мърдай! 581 00:29:18,058 --> 00:29:20,158 Моля те, кажи ми, че не съм луд. 582 00:29:20,242 --> 00:29:23,042 Хей, може би просто ще яде този войник 583 00:29:23,256 --> 00:29:25,257 и си тръгвай. 584 00:29:25,809 --> 00:29:27,843 Остани тук. 585 00:29:28,845 --> 00:29:30,579 какво правиш 586 00:29:44,895 --> 00:29:46,397 Никелът в кабелите! Те могат да го помиришат! 587 00:29:46,401 --> 00:29:47,568 - Освободете вратата. - Какво? 588 00:29:47,635 --> 00:29:49,236 Махнете се от пътя! 589 00:29:52,174 --> 00:29:54,074 тръгвай! тръгвай! 590 00:29:59,310 --> 00:30:01,130 Това не се случва. 591 00:30:02,350 --> 00:30:03,784 О, мили Боже, някой да ми помогне 592 00:30:03,852 --> 00:30:05,286 - Малкълм... - Какви бяха тези неща, по дяволите? 593 00:30:05,353 --> 00:30:06,687 Успокой се, Малкълм. 594 00:30:11,726 --> 00:30:14,162 Какво направи ти просто правиш? 595 00:30:14,229 --> 00:30:17,531 Ъъъ, аз... Нямам избор. 596 00:30:19,467 --> 00:30:23,003 И така, къде сме на този лек? 597 00:30:24,472 --> 00:30:26,440 Никъде. имам предвид... 598 00:30:26,508 --> 00:30:28,309 Наистина се чувствах като ние имаха известен напредък, 599 00:30:28,376 --> 00:30:30,544 но не мога да направя това без Малкълм. 600 00:30:30,612 --> 00:30:32,346 Не ти трябва Малкълм. 601 00:30:33,815 --> 00:30:35,883 Справяше се добре преди да дойде тук. 602 00:30:35,950 --> 00:30:38,952 Не, свивах се в ъгъла с пушка. 603 00:30:39,020 --> 00:30:41,956 Ти беше объркан и сам, но вече не си. 604 00:30:48,983 --> 00:30:50,684 познаваме ли се 605 00:30:50,751 --> 00:30:53,954 Да, ние го правим. 606 00:30:55,622 --> 00:30:59,858 Идваме от едно и също място... бъдещето. 607 00:31:03,563 --> 00:31:09,235 Но ние сме повече от просто познати, нали? 608 00:31:09,302 --> 00:31:10,670 Ние сме приятели. 609 00:31:10,737 --> 00:31:13,706 Да, ние сме. 610 00:31:13,795 --> 00:31:15,362 Хм. 611 00:31:15,430 --> 00:31:17,065 Добре. 612 00:31:18,801 --> 00:31:20,568 ъъ добре 613 00:31:20,636 --> 00:31:24,239 Значи познаваме някого в тази лаборатория 614 00:31:24,307 --> 00:31:26,008 е извършвал незаконно експерименти с генна терапия. 615 00:31:26,076 --> 00:31:28,010 Сега, ако знаех кой е това, 616 00:31:28,078 --> 00:31:30,547 Може би ще успея да разбера какво се опитваха да направят, 617 00:31:30,615 --> 00:31:33,150 и тогава това може да ми помогне измислете как да го отмените. 618 00:31:33,217 --> 00:31:35,953 Да, заподозрян и мотив. Сега говориш на моя език. 619 00:31:36,021 --> 00:31:37,454 Добре, значи имаме нужда да започне да преминава през 620 00:31:37,522 --> 00:31:38,588 личните досиета на персонала. 621 00:31:38,656 --> 00:31:40,957 Хм... как си компютърно хакване? 622 00:31:41,025 --> 00:31:43,192 Мади ме научи нещо или две. 623 00:31:43,260 --> 00:31:44,994 - Мади? - да 624 00:31:45,062 --> 00:31:46,328 Дъщеря ми. 625 00:31:46,396 --> 00:31:49,064 О, ти имаш дъщеря. 626 00:31:49,132 --> 00:31:50,999 И така, женени ли сте? 627 00:31:51,067 --> 00:31:54,502 да Е, знаеш ли, това е сложно. 628 00:31:54,570 --> 00:31:56,771 Не е ли винаги. 629 00:31:56,839 --> 00:32:01,075 добре, да преминем към хакването. 630 00:32:52,001 --> 00:32:53,901 Уау, предполагам, че получавам нещо. 631 00:32:53,964 --> 00:32:55,565 Чий компютърен терминал е? 632 00:32:55,633 --> 00:32:58,536 Д-р Дъглас Джослин. 633 00:32:58,604 --> 00:33:01,272 Добре, нека повдигнем неговата медицинска история. 634 00:33:03,275 --> 00:33:04,742 Хм... 635 00:33:04,810 --> 00:33:07,612 Носи латентния ген за болестта на Gormon. 636 00:33:07,679 --> 00:33:10,314 Гормон... това е нещо като като Алцхаймер, нали? 637 00:33:10,382 --> 00:33:12,082 Да, само по-зле. 638 00:33:12,150 --> 00:33:13,650 Трябва да е бил търсейки лек, 639 00:33:13,718 --> 00:33:15,052 опитвайки се да повторя последователността 640 00:33:15,120 --> 00:33:16,287 генният клъстер който контролира паметта. 641 00:33:16,354 --> 00:33:17,554 The re-sequencing 642 00:33:17,622 --> 00:33:19,923 трябва да е сгрешил, запалил блокиране на невронните пътища 643 00:33:19,991 --> 00:33:21,058 вместо opening them up. 644 00:33:21,126 --> 00:33:23,260 Той трябва да има engineered a virus 645 00:33:23,328 --> 00:33:24,962 да се използва като система за доставка, 646 00:33:25,029 --> 00:33:28,933 но тогава, ето как it became contagious. 647 00:33:29,000 --> 00:33:29,934 не съм сигурен of anything anymore, 648 00:33:30,001 --> 00:33:31,135 и времето ни изтича. 649 00:33:31,203 --> 00:33:32,803 Elisabeth, можете да направите това. 650 00:33:32,871 --> 00:33:34,238 No, I'm at 39 hours. 651 00:33:34,306 --> 00:33:36,273 Кататонията може да настъпи още на 36г. 652 00:33:36,341 --> 00:33:37,908 Добре, значи работим бързо. 653 00:33:37,976 --> 00:33:40,143 - Добре? - Добре. 654 00:33:40,211 --> 00:33:42,145 Okay... 655 00:33:42,213 --> 00:33:44,214 Просто ми дай нещо за правене. 656 00:33:48,552 --> 00:33:50,553 Елизабет? 657 00:33:53,156 --> 00:33:55,257 This is my handwriting, 658 00:33:55,324 --> 00:33:57,259 но не си спомням писане на тези и аз-аз-аз, 659 00:33:57,326 --> 00:33:58,928 Не знам кои са. 660 00:34:00,330 --> 00:34:01,630 Но ако ги напиша, 661 00:34:01,698 --> 00:34:04,133 трябва да е защото... защото те са важни за мен 662 00:34:04,201 --> 00:34:06,068 и ме беше страх Щях да забравя. 663 00:34:07,538 --> 00:34:09,005 Джош. 664 00:34:11,042 --> 00:34:13,043 Мади. 665 00:34:14,913 --> 00:34:16,914 Това е името на дъщеря ви. 666 00:34:25,156 --> 00:34:26,456 Zoe... 667 00:34:31,695 --> 00:34:33,695 Джим. 668 00:34:35,832 --> 00:34:37,832 Вашият съпруг. 669 00:34:41,771 --> 00:34:43,705 I don't remember. 670 00:34:43,773 --> 00:34:46,742 аз знам 671 00:34:47,778 --> 00:34:49,779 Но ще го направите. 672 00:34:51,215 --> 00:34:53,149 Ами ако не го направя? 673 00:34:53,217 --> 00:34:55,953 Какво ще стане, ако и двамата забравим? 674 00:34:56,021 --> 00:35:00,857 Това, което чувствам към теб е... е нещо повече от спомен. 675 00:35:06,063 --> 00:35:09,832 както и да е... добре съм 676 00:35:13,736 --> 00:35:17,505 Yeah, you are, ти не си ли 677 00:35:17,573 --> 00:35:20,040 защо е така 678 00:35:20,108 --> 00:35:21,042 защо 679 00:35:23,912 --> 00:35:25,813 О, съжалявам. 680 00:35:25,881 --> 00:35:27,949 Толкова за 12 часа. 681 00:35:28,016 --> 00:35:29,183 какво е това 682 00:35:29,251 --> 00:35:30,418 О, това е нещо Малкълм ми даде 683 00:35:30,486 --> 00:35:32,587 за моята настинка. 684 00:35:32,655 --> 00:35:34,990 Това е. 685 00:35:35,057 --> 00:35:36,224 Трябва да бъде. 686 00:35:36,292 --> 00:35:38,026 There's something in this че той ти е дал 687 00:35:38,094 --> 00:35:39,528 който има a лечебно качество 688 00:35:39,595 --> 00:35:40,863 that blocks the pathogen. 689 00:35:40,931 --> 00:35:42,098 имам предвид, 690 00:35:42,166 --> 00:35:44,233 всичко, което трябва да направим е разберете какво е. 691 00:35:44,301 --> 00:35:46,036 Не съм сигурен, че това е така толкова добра идея, Мади. 692 00:35:46,103 --> 00:35:47,637 Вижте, никой не е казал това трябваше да дойдеш с мен. 693 00:35:47,705 --> 00:35:49,139 Така или иначе влизам 694 00:35:49,207 --> 00:35:51,909 and I'm asking Lieutenant Washington what's going on. 695 00:35:51,977 --> 00:35:53,378 Г-виж, ами Зоуи? 696 00:35:53,445 --> 00:35:54,812 окей Не можем просто остави я на мира. 697 00:35:54,880 --> 00:35:55,980 Как е сама? 698 00:35:56,048 --> 00:35:57,783 Назначихте двама пазачи извън нейната спалня. 699 00:35:57,850 --> 00:35:59,284 Ъъъ, да, относно това, 700 00:35:59,352 --> 00:36:01,286 ако нямаш нищо против без да споменавам това 701 00:36:01,354 --> 00:36:04,957 на моя командир, Наистина бих го оценил. 702 00:36:05,025 --> 00:36:05,991 Лейтенант Вашингтон? 703 00:36:06,059 --> 00:36:07,126 Това е Мади Шанън. 704 00:36:07,194 --> 00:36:10,130 Бих искал да говоря с теб. 705 00:36:10,197 --> 00:36:11,197 Виж, Мади... 706 00:36:11,265 --> 00:36:13,199 Лейтенант Вашингтон. 707 00:36:13,267 --> 00:36:14,234 - Не сега, Мади. - Родителите ми... 708 00:36:14,301 --> 00:36:15,969 Рейнолдс, вземи я вън от тук... веднага! 709 00:36:16,036 --> 00:36:17,604 - Лейтенант, тя... - Това беше заповед! 710 00:36:20,674 --> 00:36:22,842 Не си много добър при следните заповеди, 711 00:36:22,910 --> 00:36:24,277 ти ли си, войник? 712 00:36:30,999 --> 00:36:32,633 Вие сте болен, командире. 713 00:36:32,701 --> 00:36:34,634 Вие сте били заразени с нещо, обърка те. 714 00:36:34,702 --> 00:36:36,969 Войната... свърши. 715 00:36:37,037 --> 00:36:38,604 От десетилетие. 716 00:36:38,672 --> 00:36:40,039 Ние победихме. 717 00:36:40,107 --> 00:36:41,774 Не ме лъжи, Уош. 718 00:36:41,841 --> 00:36:43,442 Искам отговори. 719 00:36:43,510 --> 00:36:45,644 Моля те...! 720 00:36:46,116 --> 00:36:47,516 Ти не искаш да направя това, сър. 721 00:36:47,584 --> 00:36:50,286 Той е войник; той е един от вашите хора. 722 00:36:50,354 --> 00:36:52,121 Името му е Рейнолдс, Марк Рейнолдс. 723 00:36:52,189 --> 00:36:53,355 Той излезе тук на Петото поклонение. 724 00:36:53,423 --> 00:36:54,991 Той дойде тук заради теб, 725 00:36:55,058 --> 00:36:58,060 защото преди седем години, ти ни доведе до това място... 726 00:37:00,664 --> 00:37:03,665 ...за да можем да имаме втори шанс. 727 00:37:06,335 --> 00:37:08,703 какво е това място 728 00:37:11,874 --> 00:37:13,241 Вкъщи е. 729 00:37:13,309 --> 00:37:15,376 Това дом ли е? 730 00:37:15,444 --> 00:37:16,478 да 731 00:37:18,781 --> 00:37:21,583 Добре тогава къде е жена ми? 732 00:37:22,785 --> 00:37:23,752 Покажи ми я. 733 00:37:23,820 --> 00:37:25,954 Аяни го няма, Натаниел. 734 00:37:26,022 --> 00:37:27,789 не 735 00:37:27,857 --> 00:37:29,291 Тя умря. 736 00:37:29,359 --> 00:37:31,093 Не, ти ме лъжеш, Уош. 737 00:37:31,160 --> 00:37:34,229 Знаеш, че никога не бих излъгал на теб за каквото и да било. 738 00:37:34,297 --> 00:37:37,933 това е твоето място, това е твоят дом, 739 00:37:38,001 --> 00:37:39,635 и ти си забравил, това е всичко, 740 00:37:39,703 --> 00:37:41,938 но ние ще ти помогнем намери начин да запомниш. 741 00:37:42,005 --> 00:37:44,574 Аяни е мъртва. 742 00:37:44,642 --> 00:37:46,977 да 743 00:37:50,982 --> 00:37:53,049 Защо да искам да запомниш това? 744 00:37:53,117 --> 00:37:54,151 Не, сър. не! 745 00:37:59,691 --> 00:38:04,028 Естествени антихистамини, следи от животински тор. 746 00:38:04,096 --> 00:38:06,464 Не, няма нищо в това корен, който ти даде Малкълм 747 00:38:06,531 --> 00:38:08,065 това би отчетло защото сте имунизирани. 748 00:38:08,133 --> 00:38:09,066 Животински тор? 749 00:38:09,134 --> 00:38:11,001 - да - О 750 00:38:13,672 --> 00:38:15,639 Искаш ли си го обратно? 751 00:38:15,707 --> 00:38:19,243 О, предпочитам да кихам, но Не искам да те разболявам, 752 00:38:19,310 --> 00:38:20,678 така че... 753 00:38:20,745 --> 00:38:22,012 Да, имаш. 754 00:38:22,080 --> 00:38:23,714 - Какво? - Аз съм такъв идиот. 755 00:38:23,782 --> 00:38:25,115 Не е този корен, настинка ти е. 756 00:38:25,183 --> 00:38:26,116 Моята настинка? 757 00:38:26,184 --> 00:38:27,685 Да, вашият вирус противодейства 758 00:38:27,753 --> 00:38:29,053 този, който Джослин проектира. 759 00:38:29,121 --> 00:38:30,188 Той блокира клетъчни рецептори 760 00:38:30,256 --> 00:38:31,356 така че патогенът не може да мине. 761 00:38:31,424 --> 00:38:34,360 Всичко, което трябва да направя е идентифицирайте серотипа 762 00:38:34,427 --> 00:38:38,497 и трябва да можем производство на лечение. 763 00:38:38,565 --> 00:38:42,501 Ъ-ъ-аз-мисля Знам по-бърз начин. 764 00:38:42,569 --> 00:38:44,570 Мм-хмм. 765 00:38:57,418 --> 00:38:59,720 Още ли се чувстваш болен? 766 00:38:59,788 --> 00:39:02,256 Още не съвсем, не. 767 00:39:11,013 --> 00:39:14,049 Добре, спокойно, спокойно, командире. 768 00:39:15,819 --> 00:39:17,820 можеш ли да ми кажеш къде си 769 00:39:20,490 --> 00:39:22,558 Тера Нова. 770 00:39:25,628 --> 00:39:27,562 Вие ще го направите изпитвам известно объркване, 771 00:39:27,630 --> 00:39:28,696 само за няколко часа, 772 00:39:28,764 --> 00:39:30,865 докато спомените оправят се. 773 00:39:30,933 --> 00:39:32,800 Въз основа на успеха имахме на аванпоста, 774 00:39:32,868 --> 00:39:34,635 трябва да си добре преди вечеря. 775 00:39:34,703 --> 00:39:37,371 Освен ужасна настинка, нали? 776 00:39:37,439 --> 00:39:40,575 Не, добре, създадох ваксина от неактивен вирус, 777 00:39:40,643 --> 00:39:42,744 така че не трябва проявяват някакви симптоми. 778 00:39:42,812 --> 00:39:44,747 Добре, ще го направим нека си починеш. 779 00:39:47,217 --> 00:39:49,152 лейтенант. 780 00:39:49,219 --> 00:39:51,588 Да, сър. 781 00:39:51,656 --> 00:39:54,492 Ти ме застреля. 782 00:39:54,560 --> 00:39:56,594 Направих, сър. 783 00:39:57,629 --> 00:39:59,764 добра работа 784 00:40:04,869 --> 00:40:06,970 благодаря 785 00:40:07,037 --> 00:40:07,971 как се чувстваш 786 00:40:08,038 --> 00:40:10,239 Хей, Елизабет, да, добре съм, 787 00:40:10,307 --> 00:40:11,941 с изключение на това главоболие. 788 00:40:12,008 --> 00:40:14,243 Сигурно съм взел падане или нещо подобно. 789 00:40:14,311 --> 00:40:17,112 Или нещо такова. 790 00:40:27,824 --> 00:40:29,825 окей 791 00:40:32,529 --> 00:40:34,464 Г-н Шанън. 792 00:40:46,043 --> 00:40:48,044 Не ми обръщай внимание. 793 00:40:54,217 --> 00:40:56,151 Здравей, ангелче. 794 00:40:56,219 --> 00:40:57,952 Здравей, татко. 795 00:40:58,020 --> 00:40:59,821 Чувствате ли се по-добре? 796 00:40:59,888 --> 00:41:01,155 да 797 00:41:01,223 --> 00:41:02,156 да 798 00:41:05,128 --> 00:41:07,061 Какво имаш тук? 799 00:41:07,129 --> 00:41:08,063 динозаври. 800 00:41:08,130 --> 00:41:09,998 Динозаври? 801 00:41:10,066 --> 00:41:11,833 хей 802 00:41:11,901 --> 00:41:13,201 хей 803 00:41:13,269 --> 00:41:14,903 ела тук и се скрий при нас. 804 00:41:18,975 --> 00:41:20,909 Вижте какво направи Z. 805 00:41:20,977 --> 00:41:23,745 Аз ги уча как да ходя. 806 00:41:23,813 --> 00:41:25,681 Как се справят? 807 00:41:25,749 --> 00:41:27,049 Доста добре. 808 00:41:28,285 --> 00:41:30,253 Трябва да се наслаждаваме докато можем. 809 00:41:30,320 --> 00:41:32,956 - да - да 810 00:41:47,736 --> 00:41:49,737 Как си, Мира? 811 00:41:56,144 --> 00:41:59,078 медицина, захранваща клетка... 812 00:41:59,146 --> 00:42:01,914 Няма амуниции? 813 00:42:01,982 --> 00:42:03,416 Тейлър щеше да ме заключи 814 00:42:03,483 --> 00:42:05,986 ако изобщо знаеше, че правя бизнес със Sixers. 815 00:42:06,054 --> 00:42:10,524 Ако смяташе, че те хващам оръжия, щеше да ме застреля. 816 00:42:12,461 --> 00:42:14,662 Успях да те намеря повече от това диво сорго 817 00:42:14,730 --> 00:42:16,098 толкова си запален. 818 00:42:20,536 --> 00:42:22,771 Добър като злато. 819 00:42:22,839 --> 00:42:25,240 Това нещо прави най-фината гуша. 820 00:42:25,308 --> 00:42:27,242 о, ъъ, 821 00:42:27,310 --> 00:42:30,545 само още нещо. 822 00:42:30,613 --> 00:42:34,849 Следващият път, когато успеете за установяване на връзка с 2149, 823 00:42:34,916 --> 00:42:36,917 Трябва да получа съобщение. 824 00:42:37,952 --> 00:42:40,053 за какво става въпрос 825 00:42:41,389 --> 00:42:43,389 А, това е просто дете който иска да купи 826 00:42:43,418 --> 00:42:45,118 приятелката му стига до портала. 827 00:42:45,191 --> 00:42:47,711 О, ставаш мек? 828 00:42:48,074 --> 00:42:49,474 хлапето, 829 00:42:50,193 --> 00:42:52,013 е новият син на шерифа. 830 00:42:53,954 --> 00:42:55,774 Имаш предвид Шанън? 831 00:42:55,836 --> 00:42:57,236 точно така 832 00:42:57,802 --> 00:42:59,902 Дадох на това момче работа в моя хамбар. 833 00:43:00,923 --> 00:43:03,723 И държа врага ти близо, ти знаеш това, 834 00:43:04,268 --> 00:43:07,768 Но ако има проблем, мога да кажа него просто не можах да работя върху това. 835 00:43:08,150 --> 00:43:11,550 не е проблем Това е възможност. 836 00:43:12,305 --> 00:43:15,105 Един, от който смятам да се възползвам. 837 00:43:15,891 --> 00:43:20,491 Синхронизирано и коригирано от dr.jackson www.addic7ed.com 838 00:43:21,305 --> 00:44:21,219 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org